Términos de uso

Última actualización: 4 de agosto de 2026

1. Alcance

Estos términos rigen el uso de Arari (la «app») para iOS, iPadOS y macOS, ofrecida por freetokyo (el «desarrollador»). Al usar la app, los aceptas.

2. Qué es la app

La app calcula el beneficio bruto y una tarifa horaria real a partir de los ingresos, las horas y los gastos que introduces, e imprime los campos que necesita un documento. Todo lo que muestra procede de lo que tú has escrito. No constituye asesoramiento fiscal, jurídico ni contable. El tratamiento del impuesto sobre el consumo, la retención, el IVA y otros impuestos varía según el país y la operación. Consulta lo que te aplica con un profesional cualificado, como un asesor fiscal o un abogado.

3. Precio y suscripción de renovación automática

Las funciones básicas de la app son gratuitas. Las funciones adicionales se desbloquean adquiriendo «Arari Pro».

• Arari Pro es una suscripción anual de renovación automática. Se aplica el precio que muestra la App Store para tu región
• Quien se suscribe por primera vez dispone de 7 días de prueba gratuita. Salvo cancelación, el cobro empieza automáticamente al terminar la prueba
• La suscripción se renueva automáticamente al mismo precio salvo que se cancele al menos 24 horas antes del final del periodo en curso. La renovación se carga a tu cuenta de Apple dentro de las 24 horas previas al fin del periodo
• Puedes cancelar cuando quieras en los ajustes de tu cuenta de Apple, en Suscripciones. Cancelar no reembolsa la parte del periodo ya transcurrida
• La parte no consumida de una prueba gratuita se pierde al adquirir una suscripción
• No hay plan mensual. No se admite Compartir en familia
• Las compras y los reembolsos se rigen por los términos de Apple

4. Restaurar una compra

Una suscripción activa puede reactivarse en cualquier dispositivo con la misma cuenta de Apple mediante «Restaurar compras», disponible tanto en los ajustes de la app como en la pantalla de Pro. Las versiones para iOS, iPadOS y macOS comparten un mismo registro de app (compra universal), así que una suscripción cubre las tres.

5. Cuando termina la suscripción

Tus datos no se eliminan cuando termina una suscripción. Seguirás pudiendo consultarlos, exportar archivos PDF y CSV y exportar una copia de seguridad. Solo se detienen la creación y la edición.

6. Almacenamiento y pérdida de datos

Tus datos se guardan en tu dispositivo (y, si activas la sincronización, en tu propia cuenta de iCloud). El desarrollador no conserva ninguna copia y, por tanto, no puede recuperar datos perdidos por avería del dispositivo, extravío, restablecimiento o eliminación de la app. Exporta una copia con la función de copia de seguridad y guárdala tú.

7. Restricciones

• Realizar ingeniería inversa, descompilar o modificar la app
• Redistribuir o vender la app o los datos que incluye
• Usar la app con fines ilícitos

8. Cambios en estos términos

Estos términos pueden cambiar. La versión revisada surte efecto cuando se publica en esta página.

9. Legislación aplicable

Estos términos se rigen por la legislación de Japón.

10. Contacto

freetokyo (desarrollador)
Correo: freetokyo2020@yahoo.co.jp