Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 4 août 2026

1. Champ d’application

Les présentes conditions régissent votre utilisation d’Arari (l’« app ») pour iOS, iPadOS et macOS, fournie par freetokyo (le « développeur »). En utilisant l’app, vous les acceptez.

2. Ce qu’est l’app

L’app calcule une marge brute et un taux horaire réel à partir des recettes, des heures et des dépenses que vous saisissez, et imprime les mentions dont un document a besoin. Tout ce qu’elle affiche provient de vos propres saisies. Il ne s’agit pas d’un conseil fiscal, juridique ou comptable. Le traitement de la taxe à la consommation, de la retenue à la source, de la TVA et des autres taxes varie selon le pays et selon l’opération. Vérifiez ce qui vous concerne auprès d’un professionnel qualifié, tel qu’un conseil fiscal ou un avocat.

3. Tarif et abonnement à renouvellement automatique

Les fonctions essentielles de l’app sont gratuites. Les fonctions supplémentaires se débloquent en achetant « Arari Pro ».

• Arari Pro est un abonnement annuel à renouvellement automatique. Le prix affiché sur l’App Store pour votre région s’applique
• Les nouveaux abonnés bénéficient d’un essai gratuit de 7 jours. Sauf résiliation, la facturation démarre automatiquement à la fin de l’essai
• L’abonnement se renouvelle automatiquement au même prix sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le renouvellement est débité de votre compte Apple dans les 24 heures précédant la fin de la période
• Vous pouvez résilier à tout moment dans les réglages de votre compte Apple, rubrique Abonnements. La résiliation ne rembourse pas la partie de la période déjà écoulée
• Toute partie non utilisée d’un essai gratuit est perdue lors de l’achat d’un abonnement
• Il n’y a pas de formule mensuelle. Le partage familial n’est pas pris en charge
• Les achats et les remboursements relèvent des conditions d’Apple

4. Restauration d’un achat

Un abonnement actif peut être réactivé sur tout appareil connecté au même compte Apple via « Restaurer les achats », disponible aussi bien dans les réglages de l’app que sur l’écran Pro. Les versions iOS, iPadOS et macOS partagent une même fiche d’app (achat universel) : un abonnement couvre donc les trois.

5. Après la fin de l’abonnement

Vos données ne sont pas supprimées à la fin d’un abonnement. La consultation, l’export de fichiers PDF et CSV et l’export d’une sauvegarde restent disponibles. Seules la création et la modification s’arrêtent.

6. Stockage et perte de données

Vos données sont stockées sur votre appareil (et, si vous activez la synchronisation, dans votre propre compte iCloud). Le développeur n’en conserve aucune copie et ne peut donc pas récupérer des données perdues à la suite d’une panne, d’une perte, d’une réinitialisation de l’appareil ou de la suppression de l’app. Exportez une sauvegarde avec la fonction prévue et conservez-la vous-même.

7. Restrictions

• Procéder à l’ingénierie inverse, décompiler ou modifier l’app
• Redistribuer ou vendre l’app ou les données qu’elle contient
• Utiliser l’app à des fins illicites

8. Modifications des présentes conditions

Les présentes conditions peuvent évoluer. Une version révisée prend effet dès sa publication sur cette page.

9. Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par le droit japonais.

10. Contact

freetokyo (développeur)
E-mail : freetokyo2020@yahoo.co.jp