Ultimo aggiornamento: maggio 2026 / Sviluppatore: freetokyo
Articolo 1: Definizioni
App: CareHours (iOS). Sviluppatore: l'individuo o l'azienda che la sviluppa. Utente: chiunque la scarichi o la usi. Contenuto: dati inseriti dall'utente.
Articolo 2: Contenuto del servizio
CareHours è per gli assistenti domiciliari registrati e offre: gestione dei registri delle visite; calcolo automatico dello stipendio (con supplemento notturno); report PDF mensile (premium); sincronizzazione iCloud (premium). I calcoli salariali sono valori indicativi.
Articolo 3: Requisiti
Disponibile per utenti di 13 anni e oltre. I minori necessitano del consenso dei genitori.
Articolo 4: Piano premium e fatturazione
Mensile (¥480/mese) o annuale (¥3.800/anno). Tramite App Store. Si rinnova automaticamente senza disdetta 24h prima. Rimborsi secondo la politica Apple.
Articolo 5: Attività vietate
Vietato: reverse engineering; copia non autorizzata; uso illegale; violazione dei diritti di terzi; interferenza con il funzionamento; informazioni false.
Articolo 6: Proprietà intellettuale
I diritti dell'app appartengono allo sviluppatore. Il contenuto dell'utente appartiene all'utente.
Articolo 7: Limitazione di responsabilità
Fornito così com'è; senza garanzia di accuratezza dei calcoli salariali; non responsabile per perdita di dati.
Articolo 8: Modifiche e sospensione del servizio
Lo sviluppatore può modificare o sospendere senza preavviso.
Articolo 9: Modifiche ai termini
Le modifiche vengono notificate nell'app o sulla pagina. L'utilizzo continuato implica l'accettazione.
Articolo 10: Legge applicabile e giurisdizione
Legge giapponese. Tribunale Distrettuale di Tokyo.
Articolo 11: Contatto
freetokyo2020@yahoo.co.jp
Contatto
freetokyo2020@yahoo.co.jp